Translations to the leaked episode 3.

This is for the purpose of the Code Geass LJ Community (since my LJ is f-locked, I needed a blog that everyone can see)


-----------------
L: When everything is over... you're probably ....
S: What's wrong?

L: The president (Mirei) and the others are following us
S: Really?!
L: Shirley, I have a good idea
S: Huh?

Man: The target's going into a store, Alpha 14. It's a small store. If I go inside, he'll probably notice.
V: Wait in front of the store, three of you, go to the back.

L: Will you act like I'm in here for awhile?
S: What do you mean?
L: I'm going sneak out and scare the president and the others.
S: Okay. I understand.
L: A store I don't use normally... there shouldn't be surveillance cameras or microphones. Shirley only thinks of it as a fun prank. If something does go wrong, it wouldn't affect Shirley. I've hidden my geass already, all that's left is...

-phone-

Security: Hello. This is Omotesandou-Mall's security office. ... What? The Black Knights ?!
L: If you do not listen to my orders, I will blow up the bombs set in the mall.

R: Can't be true...! He shouldn't be Zero!

Annoucenment: Mr. Maximillian from Hakodate. Mr. Maximillian from Hakodate. We have a phone call for you ... (the announcement goes in the background, fyi: hakodate is another city in Japan C:
store girl: is this...?
store man: terrorist warning...!
store girl: it must be the black knights
store boy: Zero did make a come back...
store boy: Hey... don't talk too loud, the customer's will notice
store girl: but...


Solider: A message from Omotesandou-Mall. A bomb threat by the Black Knights
V: Stay in your positions! Get ready for C.2's appearance!

L: Everything's under control. All that's left is the alarm.
L: !0... 9... 8... 7... 6.... 5.... 4.... 3.... 2.... 1....


-ALARM-

Store man: The BLACK KNIGHTS!!!
girl: NOOOOOOOO (IYAAAAAAA)
man: Terrorism?!
-commotion-

Man who got bumped into/stalker guy: What.. is this?! ... oh no!

Rival: Wha.. what?! .. ROLLO!
M: Don't go!! (or like "Stay with us!!"
S: Rollo?
Rollo: Huh?! He's gone!

Solider: Target lost!
Solider: Should we wait for Scorpion's message?
V: Where's Rollo?!
Solider: From the commotion, his phone reception is getting jammed!
Solider: Isn't Scorpion's message more important?!
V: I'm going to go there!

L: *insert EVIL laugh 8D* Panic... is something you make... like this!!

Rollo: Where's brother?! .... NO one's... here...
L: They went to find C.2.
Rollo: Like I thought... you regained your memories...
L: I made the stalker my slave and under my control. Seems like C.2.'s capture was first priority. Even if its a false information... -laugh-
Rollo: -gasp-
L: This bird cage-like school is now my castle of freedom, and you will become my ' piece' (as in chess) to find Nunally
L: -gasp- WHAT?!
L: Geass? You stopped the time... !
Rollo: Lelouche... with that devil's eye of yours... DIE!

Kallen: -gasp-
B.K: Zero! We're in trouble!! The Chinese Federation suddnely... Wha...?!
Chinese guy: The Black Knights will perish here!!



----ENDING-----


-Preview-
The kernel/core of the black knights is about to be executed
I must go rescue them no matter what, but Rollo's more (of a problem) important right now...
No, there must be a way around/out/for everything
For the sake of those who's memories has been rewritten, I...

---
Note: The last "I..." could either be taken as I will... or I must...
It's a weird thing about Japanese and English >3>;;